Media Do、Seven Seasがマンガ翻訳にAIを使用しないと明言

Media Doは声明を発表し、Seven Seas Entertainmentがマンガやその他の作品の翻訳に人工知能を使用する計画はないと述べた。この声明は、子会社のMedia Do Internationalが同出版社を8000万ドルで買収すると発表した後に行われた。

同社は、Seven Seasが引き続き人間の翻訳者と編集者と協力し、人員に変更はなく、出版社は現在の経営陣とチームの下で運営を続けると明言した。

Media Doはまた、言語モデルに基づく自社システムMDTSは、日本の翻訳者が日本文学の翻訳テキストを管理するのを支援するために設計されたものであり、Seven Seasの業務に使用する予定はないと説明した。

Seven Seasは2004年にJason DeAngelisによって設立され、買収前は英語圏最大の独立系マンガ・ライトノベル出版社だった。そのカタログには、日本のマンガ、韓国のウェブトゥーン、マンファ、中国およびタイの小説が含まれる。

AnitsuにLaura Martínezによるオリジナル記事として掲載。DonOtaku向けに2026年11月5日にテキストを確認・照合。元の日付は保持。