『Across the Strange Edge』英語版第2巻と豪華版のKickstarterキャンペーン開始

漫画 『Across the Strange Edge』 （Okashiki Sekai no Kyōkaisen）の英語版第2巻が刊行される。作者の村田椰融は、この巻と、あわせて最初の2巻をまとめたハードカバーの豪華版を資金調達するためのKickstarterキャンペーンを発表した。

Anime News Networkの報道によると、プロジェクトは2026年11月19日に開始し、12月17日までに7,000ユーロ（約7,900ドル）の調達を目指す。豪華版には熊谷崇とのコラボレーションによる特別カバーが含まれる。

キャンペーンの内容

資金調達が成立した場合、書籍は2027年5月に物理版とデジタル版で届けられる予定だ。コレクションを完成させるため、さらに2巻のハードカバー豪華版も計画されている。

今回のリワードには、日本の伝統的な厚手の台紙である色紙に描かれたオリジナルイラストや、アートプリントが含まれる。村田が自身の作品の英語版にこの方式を使うのは今回が初めてではない。

第1巻の前例

村田は2026年4月1日に第1巻のキャンペーンを開始した。このプロジェクトは当初目標の3,200ユーロ（約3,600ドル）に対し、8,774ユーロ（約9,900ドル）を集めた。物理リワードの発送は9月8日に始まった。

最初のキャンペーンページでその実績を確認できる。それは第1巻のプロジェクトであり、今回の発表は英語版を継続し、豪華版を展開するための新たなラウンドにあたる。

超常的な境界のそばで育まれる友情

物語の主人公は、本当の友達を持つことがどういうことか知らずに育ってきた少女、美鈴。幼い頃に母を亡くし、父は常に多忙で、感情表現も乏しい彼女は深い関係を築くことが難しい。

同級生の千鶴は明るく元気だが、別の種類の孤独を抱えている。この世ならざるものを見ることができ、その能力のせいで周囲から拒絶されてきた。二人は不気味な出来事のあと、夏祭りの夜に近づいていく。

同級生たちが美鈴をだましてお金を取ろうとしたとき、千鶴が背後にいる霊からの警告を携えて現れる。その出会いをきっかけに、二人はそれぞれが生きる世界を共有し始め、あの夏のあいだに特別な絆を結ぶ。

近づけば近づくほど、二人は越えてはならない境界へと進んでいく。それぞれの現実が二人を引き離し始めるのだ。本作は、生まれたばかりの友情の親密さと超常的な危険を組み合わせている。

受賞した読み切りから完結した連載へ

『Across the Strange Edge』 は小学館のプラットフォーム「Manga ONE」で読み切りとして始まり、賞を獲得した。連載は2020年に同プラットフォームでスタートし、出版社は2021年8月に第5巻となる最終巻を刊行した。英語版キャンペーンは、日本ではすでに完結している作品へのアクセスを広げようとしている。

最近の活動としては、村田は 『Unjō ni Utaite, Kimi wo Matsu』（別名 『I'm singing above the cloud, waiting for you.』）を2026年3月6日に完結させた。この漫画は2024年7月にデビューし、芳文社が3月13日に第5巻を刊行した。

作者はGlobalComixの投稿でも 『Across the Strange Edge』 のサンプルを公開しており、主人公たちと作品の前提を紹介している。