沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる

中村照秋は沖縄の高校に転校し、明るく元気いっぱいの同級生・喜屋武さんに恋をする。問題は、彼女の話す方言があまりにきつく、彼には何を言っているのかほとんど理解できないことだった。

会話が行き詰まるたびに、もう一人の同級生・比嘉さんが通訳として助けてくれる。彼女のおかげで、照秋は喜屋武さんが伝えたいことを少しずつ理解できるようになり、自分が育った都会とはまったく異なる島の習慣にも触れていく。

誤解やすぐには解読できない言葉、そして南のゆったりとした時間に囲まれながら、照秋は好きな子との距離を縮めようとするが、彼女が自分のことをどう思っているのかは、まだよくわからなかった。