沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる

東京から沖縄の島へ引っ越してきた中村照秋は、転校先で明るいクラスメイトの喜屋武ひなに一目惚れする。しかし、ひなの強烈な沖縄方言のせいで、彼女が沖縄の文化を一生懸命教えてくれているのに、照秋にはほとんど何を言っているのかわからない。幸い、ひなの親友である比嘉かななが通訳を買って出て、役立つ言葉やフレーズを教えてくれることになる。

だが、照秋は知らない。かななが彼を助けるのには、彼女自身の理由があることを。彼女もまた照秋に恋心を抱いており、あらゆる機会を利用して彼に近づこうとしているのだ。三人で過ごす時間が増えるにつれ、すれ違いや遠回しなアプローチは増えていき、それぞれの想いがぶつかり始める。亜熱帯の楽園を舞台にしたラブコメディ。