Naver Webtoon、伊藤潤二の傑作を縦スクロール形式で配信開始

Naver Webtoonは10月30日、 伊藤潤二の傑作コレクション を縦スクロールのウェブトゥーン形式で配信開始した。日本人作家のマンガがこのモバイル向けの読書形式に合わせて再構成されるのは初めてで、デビュー40周年の節目に実現した。

本シリーズはNaver Webtoonの「Daily+」セクションで独占配信され、Naver Seriesでも読める。毎週水曜と土曜に更新され、最初に読める作品は 『富江』。伊藤が1987年に日本の月刊誌でデビューした作品だ。

伊藤潤二の傑作コレクションはNaver Webtoonで縦スクロール形式で配信される。venturesquare.net

コマごとに迫る恐怖

この再構成で興味深いのは、形式が変わることだけでなく、ホラーの読み方そのものに影響を与える点だ。紙のマンガではページをめくったときに複数のコマが同時に目に入るが、縦スクロールのウェブトゥーンではスクロールするたびに1つの場面が現れる。このリズムのコントロールはホラージャンルにおいて重要で、今回は原作の恐怖と緊張感を再構築するために使われている。

本エディションは作者特有のモノクロ表現を維持しつつ、画面で成立するようにコマ割りと場面の流れを再構成している。単なる変換ではなく、余白やコマの順序を調整して、伊藤のスタイルを失わずに紙とは異なる体験を生み出している。

『富江』の後には 『富江』 に続いて 『双一の呪いの日記』、 『死びとの恋わずらい』 、 『脱走兵のいる家』といった作品が控えており、いずれも作者の幻想的な想像力と恐怖の世界をたどるコレクションの一部となる。

伊藤が形式の変化について語る

伊藤潤二本人は、本日10月31日にNaver Webtoonの公式Instagramと出版社SigongsaのYouTubeチャンネルで公開されるビデオインタビューで、この再構成についてコメントしている。その中で2つの形式の違いを次のように説明している。

「紙のマンガは一度に5、6コマしか見えないので、構成に制約があります。驚きは次のページまで取っておかなければならない。ウェブトゥーンはスクロールするたびに新しい絵が現れるので、はるかに創造的な自由があると思います」。

Naver Webtoonはこれまでにも日本のマンガを縦スクロール形式に再構成してきた。以前は 『寄生獣』、 『地獄楽』、 『鋼の錬金術師』 、 『スキップとローファー』を手がけ、今年は 『ぼっち・ざ・ろっく！』も加わった。伊藤のコレクションとの違いは、それらがカラーで配信されたのに対し、今回はオリジナルのモノクロを維持している点だ。

マンガIPのウェブトゥーン化は拡大を続けており、北米ではDark HorseやIDWといった出版社との提携も進んでいる。今月のニューヨーク・コミコンでは、BOOM! Studiosによる 『パワーレンジャー』 （2016）のウェブトゥーン化が発表されたばかりだ。

今回の配信開始に合わせて、Naver Seriesでは伊藤潤二の紙の単行本が割引になるプロモーションも実施している。