ポケットモンスター XY & Z ボルケニオンと機巧のマギアナ

空から砂ぼこりの雲に包まれて落ちてきた、特異なポケモン・ボルケニオン。サトシとピカチュウは、そのボルケニオンと出会う。謎の力によって二人は結びつけられ、人間を避けてきたボルケニオンは、否応なくサトシを道連れにすることになる。人間を信用していないボルケニオンだったが、自らの救出任務を続けるうちに、やがて二人は歯車と機械仕掛けの都市・アゾット王国へとたどり着く。

そこでは、腐敗した大臣が500年前に造られた人工ポケモン・マギアナを奪い、その力を使って機械の王国を支配しようと企んでいた。ボルケニオンはマギアナを救い出そうとするが、互いの不信感と大臣の手下たちが任務を困難にさせる。サトシとボルケニオンは、マギアナを救い、王国が悪しき者の手に落ちるのを防ぐために、力を合わせることを学ばなければならない。