日本、マンガ・アニメのAI翻訳に7100万ドルの補助金を検討

日本の経済産業省（METI）は、メディア企業15社に対し115億円、約7100万ドルの補助金を交付し、作品の翻訳における生成AIの活用を促進して海外売上を伸ばすことを検討している。

同省はどの企業が支援を受けるかはまだ発表していない。Anime News Networkが引用したThe Japan Newsによると、マンガ分野では集英社、講談社、スクウェア・エニックス、NTTソルマーレなどの出版社に、アニメ分野ではCrunchyrollやバンダイナムコホールディングスに資金が渡る見込みで、音楽、ゲーム、実写映像の企業も対象となる。

この措置は海賊版の増加に対応したものだ。日本のメディア企業の損失は2022年の2兆円から2025年には5.7兆円に拡大し、海賊版グッズを含めると10.4兆円に上る。

このプログラムは海外のサブスクリプション登録数を1億から3億に増やし、海外売上を2033年までに20兆円へと3倍にすることを目指している。コンテンツ産業は高市早苗首相の政権が掲げる17の重点投資分野の一つに含まれている。

AnitsuにMateo Henríquezが初出。DonOtaku向けに2026年11月5日に校閲・照合済み。初出日は保持。