スペイン語

Desterrado del grupo de los héroes, he decidido vivir una vida tranquila en la frontera

英語

Banished from the Hero's Party, I Decided to Live a Quiet Life in the Countryside

ローマ字

Shin no Nakama ja Nai to Yuusha no Party wo Oidasareta node, Henkyou de Slow Life Suru Koto ni Shimashita

日本語

真の仲間じゃないと勇者のパーティーを追い出されたので、辺境でスローライフすることにしました

韓国語

진정한 동료가 아니라고 용사 파티에서 쫓겨났기 때문에, 변경에서 슬로우 라이프 하기로 했습니다

簡体字中国語

因为不是真正的伙伴而被逐出勇者队伍，流落到边境展开慢活人生

類義語

진정한 동료가 아니라며 용사 파티에서 쫓겨났기 때문에, 변경에서 슬로 라이프를 보내기로 했습니다

Banished from the brave man's group, I decided to lead a slow life in the back country.

I Was Kicked out of the Hero's Party Because I Wasn't a True Companion so I Decided to Have a Slow Life at the Frontier

I Was Kicked out of the Hero’s Party Because I Wasn’t a True Companion so I Decided to Have a Slow Life at the Frontier

Shin no Nakama ja Nai to Yūsha no Party o Oidasareta node, Henkyō de Slow Life Suru koto ni shimashita

Shin no Nakama janai to Yuusha no Party wo Oidasareta node, Henkyou de Slow Life Suru koto ni shimashita

Изгнанный из отряда героя, я решил поселиться в глубинке

Син но накама дзя най то ю:ся но па:ти: о оидасарэта нодэ, хэнкё: дэ суро: райфу суру кото ни симасита

طردت من فريق الأبطال

ผมโดนกลุ่มผู้กล้าขับไสเลยต้องไปสโลว์ไลฟ์ที่ชายแดน

因为被认为并非真正的伙伴而被赶出了勇者的队伍，所以来到边境悠闲度日

因為不是真正的夥伴而被逐出勇者隊伍，流落到邊境展開慢活人生

因為被認為並非真正的夥伴而被趕出了勇者的隊伍，所以來到邊境悠閒度日