『探偵はもう、死んでいる。』第2期の英語吹き替えが水曜に配信開始

Crunchyrollは今週月曜、 The Detective Is Already Dead （Tantei wa Mō, Shindeiru.）第2期の英語吹き替えキャストとスタッフを発表した。吹き替え版の第1話は、発表の翌日となる10月21日（水）に配信される。

この発表は、すでにシーズンが放送中のタイミングで行われた。NigojūとUmibōzuによるライトノベルを原作とするアニメの第2期は10月7日に日本で放送が始まり、Crunchyrollが字幕付きで同時配信している。

吹き替えの発表は、このシリーズを追ってきた人にとって驚きではない。2021年7月に1時間スペシャルと全12話で始まった第1期も、Funimationを通じて英語吹き替えが制作された。CrunchyrollはFunimationのカタログを統合しており、注目度の高い同時配信作品を吹き替える方針を続けている。

10月まで長い道のり

第2期は2022年7月に制作が発表されたが、プロジェクトは一直線には進まなかった。Kadokawaは当初、今年7月の放送開始を予告し、その後10月に延期した。シーズン間が4年空き、その間に放送時期の変更もあった。力強いスタートを切ったシリーズとしては異例の展開だ。

主要スタッフは第1期から続投する。監督はENGIで栗原学、脚本はあかおでこ、キャラクターデザインは伊藤陽祐が再び担当する。音楽とオープニング・エンディング曲は40mPが手がける。オープニング「この心臓に花束を」はKōmeが歌い、エンディング「白昼夢」はKagura Nanaが続投する。

Crunchyrollでミュージックビデオを追加

同じ月曜、Crunchyrollは複数のミュージックビデオをカタログに追加した。その中には Daemons of the Shadow Realmの楽曲、Vaundyの「fly away」とKei Sugawaraの「peacock」も含まれる。さらにOmoinotakeの「FLASHBULB」と「Hanataba」も加わった。いずれも Hana-Kimi第2期の楽曲で、Regal Lilyの「Conifer」は Draw This, Then Die!のエンディング曲だ。

リストにはBURNOUT SYNDROMESのビデオもあり、 Haikyu!!の楽曲や、Centimillimental、Arash Buana、Umeda Cypher、CVLTE、山崎育三郎、milet、NiziU、PEOPLE1、PUFFY、yutoriの曲も含まれている。

Crunchyrollは2023年にソニー・ミュージックエンタテインメントジャパンとともに音楽・コンテンツのハブを立ち上げた。以来、配信中のシリーズに関連するミュージックビデオをカタログに加え、アニメと日本音楽のエコシステムを強化している。

英語吹き替え版の The Detective Is Already Dead の吹き替えは水曜に始まる。英語版を試すか、それともオリジナル音声で見るか。コメントで教えてほしい。