OceanVeil estrena el doblaje al inglés de Seitokai ni mo Ana wa Aru!

OceanVeil ha empezado a emitir el doblaje al inglés de Seitokai ni mo Ana wa Aru! (Even the Student Council Has Its Holes!), la adaptación animada del manga yonkoma de Muchimaro. El estreno se produjo el 31 de octubre, según informó Anime News Network. La plataforma ofrece de forma simultánea la versión doblada del montaje para televisión y de la versión sin restricciones.

El reparto del doblaje cuenta con Alan Lee, Courtney Lin y Xanthe Huynh entre sus voces principales. OceanVeil ya venía emitiendo el anime con subtítulos en inglés en sus dos versiones, y ahora suma la pista de audio doblada para ambas.

El anime se estrenó en Japón el 3 de octubre en Tokyo MX, BS11, Gunma TV y Tochigi TV. En el mercado japonés, d Anime Store y AnimeFesta distribuyen los dos montajes: el «on air», apto para la emisión televisiva, y el «unrestricted», sin cortes.

Un consejo estudiantil lleno de excéntricos

La historia sigue a Mizunoe Ume, un estudiante que se une al consejo estudiantil para evitar repetir curso. Lo que parecía una solución sencilla a sus problemas académicos se complica cuando conoce al resto de miembros: una despistada, otro que impone respeto, una pervertida en secreto. Seven Seas, que publica el manga en inglés, define la serie como una comedia costumbrista «irresistiblemente encantadora, extravagante y un poco traviesa».

Muchimaro lanzó el manga en la Weekly Shōnen Magazine de Kodansha en 2022. El decimotercer tomo recopilatorio salió a la venta en Japón el 17 de agosto. En inglés, Seven Seas publicó el primer volumen el 8 de septiembre y tiene previsto lanzar el segundo el 8 de diciembre. K MANGA también distribuye la serie en digital.

Una obra premiada antes del salto al anime

El manga ganó en 2023 la categoría de impresión de la novena edición de los Next Manga Awards (Tsugi ni Kuru Manga Taishō). En julio de 2024 recibió un anuncio animado.

Sangatsu no Phantasia interpreta el tema de apertura, «Kaze no Naka wa Hashirukkya Inai», y Akari Nanawo pone voz al ending, «Pi».