Dragon Ball Daima: Mr. Popo desaparece de la pantalla en Francia y Alemania

La censura volvió a tocar a Dragon Ball Daima, y esta vez le pasó a Mr. Popo en Europa. El canal francés Gulli ocultó al personaje en algunas escenas de la emisión del 4 de noviembre, según reportó el usuario @Sekai_DB. No le cambiaron el color ni lo sustituyeron: simplemente ajustaron el encuadre para que no apareciera en pantalla.

Lo más raro es que sus diálogos siguen ahí. En varias secuencias se escucha hablar a Mr. Popo, pero el espectador no puede verlo. La voz queda flotando mientras la cámara muestra otra cosa. No es la primera vez que pasa: en Alemania, el canal Toggo Plus ya había hecho lo mismo a finales de agosto.

Una polémica que arrastra desde hace años

Ni Gulli ni Toei Animation han explicado por qué tomaron esta decisión. Tampoco se sabe si la orden salió de las televisoras o de la propia productora japonesa para las versiones que distribuye en esos países. Lo que sí está claro es que el diseño de Mr. Popo —piel completamente negra, labios rojos y rasgos muy marcados— lleva años en el centro del debate por considerarse una representación estereotipada y racista de las personas negras.

La discusión no es nueva y va más allá de Daima. Hay espectadores que consideran que su apariencia reproduce estereotipos ofensivos, y otros que creen que retirarlo de las escenas modifica la obra original. Prefieren que se contextualice al personaje en lugar de esconderlo con trucos de edición.

¿Y en México qué pasa?

Por ahora no hay reportes de una edición así en Latinoamérica. Crunchyroll anunció en junio de 2025 que los 20 episodios de la serie estarían disponibles con doblaje en español latino a partir del 1 de julio, y el catálogo ofrece audio japonés y español latino. Eso no garantiza que todas las versiones disponibles en México estén libres de cualquier edición, pero sí marca una diferencia con los recortes de las transmisiones de televisión europeas.

La historia de Dragon Ball Daima lleva a Goku y sus compañeros al Reino Demoníaco después de que una conspiración los convierte en niños. Que la serie explore ese mundo no confirma nada sobre el origen de Mr. Popo ni sirve como explicación oficial de su diseño. Son cosas distintas, y conviene no mezclarlas.

Habrá que ver si Toei Animation o los canales europeos dicen algo en los próximos días. Mientras tanto, la versión que vemos en México se mantiene sin cambios reportados. ¿Tú crees que deberían editar a Mr. Popo o dejar la obra como salió originalmente? Cuéntalo en los comentarios.