Across the Strange Edge lanza Kickstarter para su segundo volumen en inglés y una edición de lujo

El manga Across the Strange Edge (Okashiki Sekai no Kyōkaisen) tendrá su segundo volumen en inglés. Su creador, Yayū Murata, anunció una campaña de Kickstarter para financiar ese tomo y, de paso, un libro recopilatorio de lujo en tapa dura que reunirá los dos primeros volúmenes.

Según reporta Anime News Network, el proyecto abrirá el 19 de noviembre de 2026 y buscará reunir 7.000 euros, unos 7.900 dólares, antes del 17 de diciembre. La edición de lujo incluirá una portada especial diseñada en colaboración con Takashi Kumatani.

Qué incluye la campaña

Si se consigue la financiación, los libros tienen previsto llegar en formatos físico y digital en mayo de 2027. También están planeados otros dos volúmenes de lujo en tapa dura para completar la colección.

Entre las recompensas de esta nueva ronda figuran una ilustración original en shikishi, el tradicional soporte rígido de arte japonés, e impresiones artísticas. No es la primera vez que Murata recurre a este modelo para la edición inglesa de su obra.

El antecedente del primer volumen

Murata lanzó el 1 de abril de 2026 la campaña para el primer tomo. Ese proyecto recaudó 8.774 euros, aproximadamente 9.900 dólares, frente a una meta inicial de 3.200 euros, unos 3.600 dólares. El envío de las recompensas físicas comenzó el 8 de septiembre.

La página de la primera campaña permite consultar ese antecedente. Se trata del proyecto del volumen 1; el anuncio actual corresponde a una nueva ronda para continuar la edición inglesa y desarrollar el recopilatorio.

Una amistad junto a una frontera sobrenatural

La historia sigue a Misuzu, una chica que ha crecido sin saber lo que significa tener una verdadera amiga. Perdió a su madre de pequeña y su padre estaba constantemente ocupado; con poca expresión emocional, le resulta difícil establecer vínculos profundos.

Su compañera Chizuru es alegre y enérgica, pero vive un aislamiento distinto: puede ver seres ajenos a este mundo, una capacidad que provoca el rechazo de quienes la rodean. Ambas se acercan durante la noche de un festival de verano, después de un incidente inquietante.

Cuando sus compañeras están a punto de engañar a Misuzu para quitarle dinero, Chizuru aparece con una advertencia procedente del espíritu que permanece detrás de ella. A partir de ese encuentro, las dos comienzan a compartir los mundos que habitan y forman un lazo especial durante aquel verano.

Cuanto más se aproximan, más avanzan hacia una frontera que no debían cruzar; sus respectivas realidades empiezan a separarlas. La obra combina la intimidad de una amistad naciente con el peligro de lo sobrenatural.

De un one-shot premiado a una serie concluida

Across the Strange Edge comenzó como un one-shot en Manga ONE, la plataforma de Shogakukan, donde obtuvo un premio. Su serialización arrancó allí en 2020 y la editorial publicó el quinto y último volumen recopilatorio en agosto de 2021. La campaña inglesa busca ampliar el acceso a una obra ya concluida en Japón.

Como antecedente de su trayectoria reciente, Murata terminó Unjō ni Utaite, Kimi wo Matsu, también conocida como I’m singing above the cloud, waiting for you., el 6 de marzo de 2026. Ese manga había debutado en julio de 2024; Houbunsha publicó su quinto volumen el 13 de marzo.

El autor también ofrece una muestra de Across the Strange Edge en su publicación de GlobalComix, donde presenta a las protagonistas y la premisa del manga.