La nueva novela de Kusuriya no Hitorigoto saldrá el 9 de diciembre y tendrá manga

La franquicia de Kusuriya no Hitorigoto (El monólogo de la farmacéutica) suma un nuevo formato. Imagica Infos anunció que la novela Shōsetsu Kusuriya no Hitorigoto: Bōhi no Hihō saldrá a la venta el 9 de diciembre, el mismo día en que arranca la adaptación al manga en la plataforma Sunday Webry. Dos días después, el 11 de diciembre, llega a los cines japoneses la película que da origen a todo el proyecto.

No es la típica novelización. Natsu Hyūga, autora de las novelas originales, escribió un argumento nuevo para el largometraje. Pero no todo cupo en la pantalla. Lo que quedó fuera ahora se convierte en una novela independiente, con episodios adicionales que amplían la historia de la película. Hyūga no adapta el guion: escribe la novela a partir de su propio material.

El planteamiento recuerda a los proyectos multimedia japoneses de los últimos años, donde una misma historia se cuenta en varios formatos a la vez. Aquí hay una particularidad: la autora original participa en los tres frentes. El argumento es suyo, la película lo adapta, el manga lo serializa y la novela lo desarrolla con la libertad que da la prosa.

Una historia que nace de un encargo imperial

La trama arranca con una orden directa del emperador a Jinshi. Su trabajo como eunuco terminó, y ahora debe actuar como hermano imperial. La misión: cumplir el último deseo de una consorte que murió en el palacio trasero hace cinco años. Ella quería volver a su tierra natal.

Jinshi y Maomao viajan al sur con el cuerpo de la difunta. Llegan a una ciudad acuática bulliciosa, llena de mercado y actividad. Maomao, como siempre, se interesa por las plantas y medicinas que no conoce. Pero la ciudad tiene un problema serio: piratas fluviales que siembran el caos. La sinopsis lo deja claro: «Ojalá no pase nada». Pasa, claro. El día del funeral estalla un incidente que convierte el viaje en algo mucho más complejo.

La sinopsis oficial menciona tres elementos: el secreto oculto en el cuerpo de la consorte, un tesoro dormido en la ciudad acuática y un niño que tiene la llave de la historia. El tono se aleja del ambiente palaciego habitual de la serie. La portada muestra a Maomao y Jinshi en una cueva, iluminados por una antorcha, con un tesoro brillante y una batalla con flechas de fuego al fondo. Menos corte, más aventura.

Los detalles de la edición

La novela cuesta 946 yenes con impuestos incluidos. La publica Imagica Infos y la distribuye Shufunotomo. El ISBN es 978-4-07-464395-0.

Al final del volumen hay un extra que vale la pena mencionar: ilustraciones de diseño de personajes originales hechas por Touko Shino. Shino ilustra las novelas originales desde 2014 y también firma los diseños de personajes de la película. El libro incluye comentarios suyos sobre cada diseño, explicando qué quiso transmitir con cada personaje.

La primera edición trae una faja especial con el visual principal de la película. Se ven a Maomao, Jinshi y un niño misterioso llamado Mùqīng. El dibujo muestra la cueva, el tesoro iluminado por la antorcha de Maomao y, al fondo, la orilla en llamas con flechas incendiarias cruzando el cielo. Un cambio radical respecto a la elegancia contenida de los pasillos del palacio.

Un lanzamiento que mide el estado de la franquicia

Kusuriya no Hitorigoto supera los 57 millones de copias en circulación en todo el mundo. Es una de las franquicias más sólidas del momento, con anime, manga y novelas funcionando al mismo tiempo. Este triple lanzamiento de diciembre es una prueba de cómo la industria japonesa exprime una propiedad exitosa sin recurrir a simples reciclajes.

La jugada es distinta a la de otras franquicias. No se trata de una novelización que sale después de la película para capitalizar el estreno. Aquí los tres productos se lanzan a la vez y comparten un origen común: el argumento que Hyūga escribió para el cine. La novela llega dos días antes que la película. El manga empieza el mismo día que la novela. Quien quiera la historia completa tendrá que pasar por los tres formatos.

La sinopsis ya anticipa que el funeral de la consorte es el punto de quiebre. A partir de ahí, la historia se complica. Y con Hyūga al frente del texto, la novela promete desarrollar con calma lo que la película apenas puede esbozar.