U-31

1996年アトランタオリンピックで日本代表を務めたサッカー選手Atsuhiko Kounoは、2002年に31歳で忘れ去られていた。優勝チームから契約を打ち切られた彼は、古巣であるJEM Chibaからオファーを受ける。しかし、若いチームメイトたちは、かつての代表選手である彼が背番号10を背負うことを嘲笑う。それでもAtsuhikoは、再びトップレベルに戻ることを願い、静かにトレーニングを続ける。