グレイキースの魔界誤訳録

魔界との通信が確立されてから五十年。東京は悪魔たちの街へと姿を変えた。人間と悪魔が共存するこの新たな世界で、文化の融合から生じる誤解や厄介事を解決する重要な役割を担うのが、魔界語の翻訳者たちだ。\n\n魔界語に特別な才能を持つ青年グレイキースは、荒唐無稽で魔法的な出来事が渦巻く混沌の中へと巻き込まれていく。彼の仕事は二つの世界の仲介役となることだが、依頼のたびに待ち受けるのは、ますます奇妙で危険な問題ばかり。ちょっとした翻訳ミスが、予測不能な大惨事を引き起こすことさえあるのだ。