グレイキースの魔界語訳録

現代、人間界と魔界は魔法の鍵によって結ばれている。亡き祖母から不思議な一冊の本を受け継いだ少女・如月は、その内容を解読してもらうため、魔界語の翻訳者であるグレイキースのもとを訪れる。二人は本に記された秘密を明かすべく、魔界への旅に出る。

しかし、単なる翻訳のはずだった依頼は、やがて危険な冒険へと変わっていく。如月の祖母の本には隠された力が宿っており、それが魔界の勢力の注目を集めることになる。グレイキースと如月は、書かれた言葉の真の意味を探りながら、予期せぬ危険に立ち向かわなければならない。