Takumigraphics revela un nuevo adelanto del manga Wandering Cat's Cage

Takumigraphics, el sello de cómics de Asia Oriental de Fantagraphics, compartió el último adelanto del manga Wandering Cat's Cage de Akane Torikai. La edición en inglés, traducida por Jocelyne Allen, llega mañana mismo, 27 de octubre de 2026, en un volumen de tapa dura de 334 páginas.

El lanzamiento estaba previsto para el 26 de mayo de este año, pero se movió hasta ahora. Torikai serializó este manga en la revista Da Vinci de Kadokawa entre junio de 2017 y septiembre de 2018. En Japón se recopiló en dos volúmenes tankobon, y ahora la edición occidental llega en un solo tomo integral.

Adelanto del manga Wandering Cat's Cage.anitrendz.net

Una distopía donde la reproducción está controlada

La historia se sitúa en un futuro cercano. Muy pocas mujeres pueden menstruar y todavía menos hombres nacerán de ellas. La reproducción depende de intervenciones médicas controladas desde arriba, y las estructuras del pasado apenas sobreviven en restos de un mundo que ya no existe.

Dentro de La Ciudad, las mujeres llevan vidas brillantes, felices y estrictamente vigiladas. Pero al otro lado del río, en un barrio de chabolas, la vida es humilde, a veces peligrosa, y libre. Ahí vive Sanada, una acupuntora joven, con Reiho, el único hombre que ha conocido, que se vende a las mujeres ricas que cruzan el río en busca de algo que nunca han experimentado.

Sanada y Reiho forman una pequeña familia y acogen a otras jóvenes expulsadas de La Ciudad. Todo se complica cuando secuestran a Reiho a punta de pistola y lo llevan al programa de reproducción de La Ciudad. Sanada tendrá que aliarse con las demás marginadas para rescatarlo y enfrentarse a verdades difíciles sobre el amor, la comunidad y el futuro.

Otra página del adelanto de Wandering Cat's Cage.anitrendz.net

El sello y su alianza con Mangasplaining

Takumigraphics nació en 2025 y anunció la licencia de varios títulos, entre ellos Lovers of the Empire de Yudori, cuyo primer volumen salió en agosto. Wandering Cat's Cage es la novedad más reciente de Fantagraphics en colaboración con MSX: Mangasplaining Extra, la iniciativa editorial del podcast Mangasplaining.

La combinación de Torikai con la traducción de Jocelyne Allen es de las que llaman la atención. Allen lleva años traduciendo manga y su nombre en un proyecto ya dice bastante del cuidado que se espera en la edición.