Media Do asegura que Seven Seas no usará IA para traducir manga

Media Do emitió un comunicado en el que afirma que no tiene planes de que Seven Seas Entertainment use inteligencia artificial para traducir manga u otras obras. La declaración llega después de que su filial Media Do International anunciara la adquisición de la editorial por 80 millones de dólares.

La compañía aseguró que Seven Seas seguirá trabajando con traductores y editores humanos, que no habrá cambios en la plantilla y que la editorial continuará bajo su liderazgo y equipo actuales.

Media Do también aclaró que su sistema MDTS, basado en modelos de lenguaje, está diseñado para ayudar a los traductores japoneses a gestionar textos traducidos de literatura japonesa. No está previsto para las operaciones de Seven Seas.

Seven Seas fue fundada por Jason DeAngelis en 2004 y, antes de la compra, era la mayor editorial independiente de manga y novelas ligeras en inglés. Su catálogo incluye manga japonés, webtoons coreanos, manhwa y novelas chinas y tailandesas.

Publicado originalmente en Anitsu por Laura Martínez. Texto revisado y contrastado para DonOtaku el 5 de noviembre de 2026; se conserva la fecha original.