Kei Urana rompe el silencio sobre el impacto de la piratería en el manga

Kei Urana, autora de Gachiakuta, se pronunció sobre la polémica en torno a la piratería de manga que se intensificó en redes sociales tras la habilitación de la traducción automática en X. En una declaración difundida en su cuenta oficial, la mangaka explicó que pasó los últimos días investigando las circunstancias de distintos países, incluyendo cuestiones financieras.

Urana reconoció que, para muchas personas, los sitios piratas son la única manera de leer manga y que los precios pueden ser más altos en el extranjero. Sin embargo, rechazó la afirmación de que leer gratis no afecta las ventas: "Gratis disminuye el valor de las cosas. Una vez que la gente se acostumbra a obtener algo gratis, dejan de buscar las versiones legítimas".

La autora también pidió detener acusaciones como "ustedes son racistas" o afirmaciones equivocadas como "la piratería es promoción gratuita". Además, adelantó que junto con Ando, su coautor, han estado explorando ideas para ayudar a quienes no pueden permitirse adquirir las obras o no tienen acceso a ellas, aunque todavía no puede compartir detalles.

La declaración generó reacciones divididas: mientras algunos reconocieron que su postura sopesa la complejidad del problema, otros la criticaron por escribir un manga sobre desigualdad sin considerar cómo opera esta en la realidad.

Publicado originalmente en Anitsu por Valeria Quispe. Texto revisado y contrastado para DonOtaku el 5 de noviembre de 2026; se conserva la fecha original.