GetBackers returns December 1 as a comic anime with new voices and an AI studio
Tarō Shumi and Takayuki Itō replace Nobutoshi Canna and Showtaro Morikubo, the voices from the 2002 anime, in a project the manga artist learned about through a rumor.
GetBackers returns on December 1 with a comic anime on YouTube, and it does so with two new voices for Ban Mido and Ginji Amano. Tarō Shumi will play Ban and Takayuki Itō will play Ginji, as identified by ORICON NEWS and Anime News Network. The studio is MangaNow Studio, a Japanese platform built on generative AI, and that detail has landed like a bucket of cold water among fans.
The trailer was published on November 18 on the comic anime's official X account and on the series' YouTube channel, with the phrase "In the Reiwa era, everything starts again." Before that there was a guessing game: on November 9, a new account without the title of the work in its name released a teaser that said "The two strongest are on the move again." Readers figured out which series it was within hours, according to Toy People and BandeDessinée.com.
Ban Mido and Ginji Amano in a color image from the official trailer for the GetBackers comic anime.In the trailer, the new pair can be heard exchanging the duo's classic introduction starting at the 40-second mark. In the official English subtitles, Ban says "That's right. I'm Ban Mido," Ginji replies "And I'm Ginji Amano," and Ban closes with his famous taunt: "Did you have a sweet dream?"
New voices for a duo we've been hearing since 2002
For many viewers, Ban and Ginji have had the same two voices for 24 years. The Studio Deen TV series ran for 49 episodes, from October 2002 to September 2003, and Anime News Network's encyclopedia credits Nobutoshi Canna as Ban and Showtaro Morikubo as Ginji. In the English dub, Jason Liebrecht voiced Ban for almost the entire series and J. Shannon Weaver played Ginji. In Spanish, the encyclopedia lists Héctor Indriago as Ban and Rafael Monsalve as Ginji.
A comic anime is not a new TV series. It takes the actual pages of the manga, moves the camera over the panels, and adds voices, music, and sound effects. GetBackers already had one: according to Automaton West, the channel's first batch was published from March 8 to December 13, 2025, with K-Studio and K-Contents handling the first six acts. Compilations of those acts are now being published before the new episodes begin.
Ban Mido introduces himself on a manga page in the official trailer for the GetBackers comic anime.An AI platform in the director's chair
What changes this time is who's making it. Anime News Network reports that MangaNow Studio directs, produces, and edits the new stage. MangaNow's own website describes itself as "the Japanese AI platform for manga and anime" and promises to "create manga and anime 1200 times faster" from "ideas, text, URLs, audio, and images." It also has a tool to turn a manga made on the platform into anime, scene by scene.
No one has said which part of the GetBackers trailer, or of the episodes to come, came out of those tools. "While it has not been confirmed whether the relaunch itself uses AI-generated content, the initial presentation does little to reassure fans," Automaton wrote. Fans pointed to the way Ban and Ginji move in the new color shots and drawings that don't look much like the manga, and the trailer's post on X received a community note.
The voices are the easy part to check. They are two named performers, credited by ORICON NEWS and Anime News Network, reading Ban and Ginji's lines. Whatever happens with the images, this production is still hiring people to speak for its heroes.
The artist found out through a rumor
What hurt fans the most wasn't the animation. On November 10, one day after the mysterious teaser, Rando Ayamine, who drew the manga's 39 volumes, wrote on X: "An acquaintance sent me a LINE saying there's a rumor going around that GB is starting again. What's this about?"
He later said he had been contacted about the project and asked his readers to wait for the official announcement. Toy People translated his next message as: "I have a feeling this could cause problems, so I'd better not say anything until then." Automaton concluded that he "didn't seem to know about the relaunch project until a week before it was publicly announced."
Neither MangaNow nor the official account has said anything publicly about how the deal was closed or who holds the rights it was made with, and Toy People notes that the current status of those rights is unknown.
The responses on X were mostly discontent, and some very polite. "I feel deep disappointment that this is a work made with generative AI, and that the artist wasn't told about this project in advance," wrote someone who posts as Engawa. Another person called it "the result I least wanted" and said they have loved the series for over 20 years. Others went for humor: Akira Shijo said they hoped it was "a nightmare shown by the Evil Eye," Ban's power that traps whoever looks into his eyes in a nightmare illusion.
Many fans simply wanted a full remake. Toy People noted that the 2002 series aired while the manga was still being published, so the two versions have significant differences, and that a comic anime on YouTube may be the practical option for now.
The first episode arrives on the official GetBackers channel on December 1. That day we'll know how much of the new stage is moving images, how much is panels, and whether Shumi and Itō manage to win over those of us who have had Canna and Morikubo in our heads since 2002. Will you give it a chance or stick with the memory of the classic anime? Tell us in the comments.
Sources
Titles mentioned
0 comments
Sign in to leave a comment
Tell everyone what you think about this story.
No comments yet. Be the first.
Keep reading

Identity V short anime 'Ohasuta Dai Go Gakuen' premieres on November 24
Javier Fernández · 20 November 2026

Solo Leveling unveils posters of Sung Jinwoo's shadows ahead of its movie
Javier Fernández · 20 November 2026

Ijihaji, the revenge comedy that became a harem, gets an anime in 2027
Mariana García · 20 November 2026

