Tougen Anki: el arco de las Cataratas Nikko Kegon ya tiene doblaje en inglés

Crunchyroll anunció este sábado que ya está disponible el doblaje en inglés de los dos primeros episodios de Tougen Anki: Nikko Kegon Falls Arc, la nueva temporada del anime basado en el manga de Yura Urushibara. El anuncio no menciona quiénes forman el reparto de voces.

La serie se estrenó en televisión japonesa el 2 de octubre y llegó a las plataformas de streaming fuera de Japón ese mismo día, a las 25:00 hora japonesa —es decir, la 1:00 de la madrugada del 3 de octubre—.

De qué va el arco de las Cataratas Nikko Kegon

La historia continúa después de las batallas de Kioto y Nerima. Shiki y sus compañeros de la Academia Rasetsu siguen entrenando y ganando fuerza, pero Yaoroshi rechaza las lecciones de Mudano sobre la amistad. Atraído por el discurso del general de la Brigada Oni, Hayate Todoroki, que llama a la «erradicación total del Momotaro», abandona la academia.

Cuando Shiki entiende que el credo de la Brigada Oni convierte en objetivo incluso a los no combatientes, sale tras Yaoroshi junto a Mudano y el resto de estudiantes. El destino es Nikko, donde las cataratas Kegon dejaron de fluir hace tiempo y se levantó un enorme centro de investigación. Dentro de sus muros se llevan a cabo experimentos terribles.

Una franquicia que no para de crecer

El anime de Tougen Anki debutó en julio de 2025. El «Arco de Nerima» arrancó en octubre de ese mismo año, y ahora la historia entra en esta nueva etapa. Fuera de Japón, la serie está disponible en Crunchyroll, Netflix, Prime Video y una larga lista de plataformas que incluye Anime Onegai, ADN, iQIYI, bilibili y Laftel, entre muchas otras.

En Prime Video, la serie puede verse en todo el mundo salvo en Japón y China continental. En Netflix, está disponible a nivel global excepto en Japón. Crunchyroll es la plataforma que está publicando el doblaje en inglés.

El manga de Urushibara comenzó a publicarse en la revista Weekly Shōnen Champion de Akita Publishing en junio de 2020. El volumen recopilatorio número 30 salió a la venta el 8 de julio. Yen Press publica la obra en inglés desde septiembre de 2024 y lanzará el sexto tomo el 24 de noviembre.

La franquicia también tuvo una obra de teatro que se presentó en Tokio y Osaka en febrero de 2024, con una secuela que llegó en enero de 2025. Y hay un mini anime complementario titulado Onimomomomo, cuyos episodios se publicaron semanalmente junto a los capítulos principales.

Por ahora queda pendiente el anuncio del reparto de voces en inglés. Los dos primeros episodios doblados ya se pueden ver en Crunchyroll.