Naver Webtoon lanza las obras maestras de Junji Ito en formato vertical

Naver Webtoon estrenó el 30 de octubre la colección de obras maestras de Junji Ito en formato webtoon vertical. Es la primera vez que el manga del autor japonés se adapta a este formato de lectura, pensado para móviles, y llega justo cuando se cumplen 40 años de su debut.

La serie está disponible en exclusiva en Naver Webtoon, dentro de la sección «Daily+», y también en Naver Series. Los capítulos se publican cada miércoles y sábado, y el primer título que se puede leer es Tomie, la obra con la que Ito debutó en 1987 en una revista mensual japonesa.

La colección de obras maestras de Junji Ito se publica en Naver Webtoon en formato vertical.venturesquare.net

El terror, viñeta a viñeta

Lo interesante de esta adaptación no es solo que cambie el formato, sino cómo afecta a la forma de leer terror. En un manga impreso tienes varias viñetas a la vista al pasar la página; en un webtoon vertical, cada escena aparece cuando haces scroll. Ese control del ritmo es clave en el género, y aquí se ha usado para reconstruir los sustos y la tensión de los relatos originales.

La edición mantiene el blanco y negro característico del autor, pero reordena los encuadres y la dirección de las escenas para que funcionen en pantalla. No es una simple conversión: se han ajustado los espacios y el orden de las viñetas para que la experiencia sea distinta a la del papel, sin perder el estilo de Ito.

Tras Tomie llegarán otros relatos como El diario de las maldiciones de Soichi, La enfermedad del amor de los muertos y La casa de los desertores, todos ellos parte de esta colección que recorre la imaginación fantástica y el universo de terror del autor.

Ito habla del cambio de formato

El propio Junji Ito ha comentado la adaptación en una entrevista en vídeo que se publica hoy, 31 de octubre, en el Instagram oficial de Naver Webtoon y en el canal de YouTube de la editorial Sigongsa. En ella explica las diferencias entre ambos formatos:

«El manga impreso solo permite ver cinco o seis viñetas a la vez, y eso limita la composición: hay que reservar las sorpresas para la página siguiente. Creo que el webtoon ofrece mucha más libertad creativa, porque cada vez que haces scroll aparece una imagen nueva».

Naver Webtoon lleva tiempo adaptando mangas japoneses al formato vertical. Antes lo hizo con Parasyte, Jigokuraku, Fullmetal Alchemist o Skip and Loafer, y este año ha sumado Bocchi the Rock!. La diferencia con la colección de Ito es que aquellas se publicaron en color, mientras que esta conserva el blanco y negro original.

La adaptación de IPs de manga a webtoon sigue creciendo, con acuerdos en Norteamérica junto a editoriales como Dark Horse o IDW. En la New York Comic Con de este mes se anunció, por ejemplo, la adaptación de Power Rangers (2016) con BOOM! Studios.

Con el lanzamiento, Naver Series ha puesto en marcha además una promoción con descuentos en los tomos impresos de Junji Ito.