Japón estudia subsidios de 71 millones de dólares para traducir manga y anime con IA

El Ministerio de Economía, Comercio e Industria de Japón (METI) estudia otorgar subsidios por 11.5 mil millones de yenes, unos 71 millones de dólares, a 15 empresas de medios para fomentar el uso de inteligencia artificial generativa en la traducción de sus obras y aumentar las ventas en el extranjero.

El ministerio aún no ha anunciado qué compañías recibirán el apoyo. Según The Japan News, citado por Anime News Network, se espera que los fondos lleguen a editoriales como Shueisha, Kodansha, Square Enix y NTT Solmare en el sector del manga, y a Crunchyroll y Bandai Namco Holdings en el del anime, además de empresas de música, videojuegos y live-action.

La medida responde al crecimiento de la piratería. Las pérdidas de las compañías de medios japonesas pasaron de 2 billones de yenes en 2022 a 5.7 billones en 2025, y ascienden a 10.4 billones si se incluye la mercancía pirateada.

El programa busca elevar las suscripciones en el extranjero de 100 millones a 300 millones y triplicar las ventas internacionales hasta 20 billones de yenes para 2033. La industria del contenido forma parte de los 17 campos clave de inversión de la administración de la primera ministra Sanae Takaichi.

Publicado originalmente en Anitsu por Mateo Henríquez. Texto revisado y contrastado para DonOtaku el 5 de noviembre de 2026; se conserva la fecha original.