Dragon Ball Super: Beerus estrena doblaje latino el 12 de noviembre en Crunchyroll

Crunchyroll y Toei Animation confirmaron que Dragon Ball Super: Beerus tendrá doblaje latino a partir del 12 de noviembre de 2026. Los episodios doblados llegarán cada jueves a las 10:00 de la mañana, hora de la Ciudad de México, y el anuncio vino acompañado de un tráiler en español donde se escuchan las voces de siempre.

Mario Castañeda vuelve como Goku y René García como Vegeta. También regresan José Luis Orozco interpretando a Bills, el Dios de la Destrucción, y Arturo Castañeda como Whis. No habrá que acostumbrarse a nuevas voces para los personajes principales, aunque todavía quedan dudas sobre cómo se trabajó el doblaje de esta edición.

Además del español latino, la producción estará disponible con doblajes al inglés y portugués. Crunchyroll ha estado ofreciendo los episodios con subtítulos para el público internacional desde que la serie comenzó sus emisiones en Japón el 11 de octubre.

Tráiler doblado al español de Dragon Ball Super: Beerus.somoskudasai.com

Una edición renovada, no una continuación

Dragon Ball Super: Beerus es una edición renovada del anime que se emitió originalmente entre 2015 y 2018. Toei Animation ha realizado correcciones y nuevas secuencias de animación, además de modificar efectos visuales y reorganizar parte de la historia para mejorar su presentación. No es una continuación con acontecimientos inéditos, sino una nueva versión de las aventuras que ya conocemos.

La historia comienza después de la derrota de Majin Buu, cuando Goku y sus amigos disfrutan de un periodo de tranquilidad hasta que Bills despierta de su prolongado sueño. El Dios de la Destrucción escucha rumores sobre un poderoso saiyajin y decide visitar la Tierra, lo que desencadena la introducción del Super Saiyan God y otros elementos importantes de la franquicia.

Esta edición también contempla acontecimientos relacionados con la resurrección de Freezer y el torneo de Champa, recuperando algunas de las primeras sagas de Dragon Ball Super. Eso sí, no todos los episodios estarán disponibles con doblaje desde el primer día: Crunchyroll confirmó que su distribución será semanal.

Las voces que definieron a la franquicia en Latinoamérica

El regreso de Castañeda y García no es un detalle menor. En Latinoamérica, las voces de Goku y Vegeta están tan ligadas a la franquicia como el propio diseño de los personajes. Toei podrá pulir los fotogramas, pero el doblaje era la pieza que los seguidores no querían ver alterada.

Con la llegada de las voces latinoamericanas, los seguidores tendrán otra oportunidad de revisitar estas batallas y comprobar qué tanto ha cambiado el apartado visual respecto a la versión original. La comparación con la emisión de 2015 será inevitable, sobre todo en las peleas de Goku contra Bills, que marcaron el debut del Super Saiyan God.

La serie se estrenó en Japón el pasado 11 de octubre y Crunchyroll ha mantenido la emisión con subtítulos desde entonces. Ahora el doblaje se suma a esa oferta con un calendario semanal.