カードキャプターさくらの映画が香港・マカオの映画館で初上映

日本で劇場公開された最初の カードキャプターさくら の映画が、ついに香港とマカオの劇場で上映される。 『劇場版カードキャプターさくら 封印されたカード』は、現地では 『劇場版百變小櫻之再見MAGIC咭』として知られ、2026年12月10日に広東語吹替・中国語字幕で上映される。配給はMighty Media International (Hong Kong)が担当する。

日本で2000年7月に公開されてから26年が経つ。この間、香港でもマカオでも映画館で上映されたことはなかった。TVB Jadeが2002年12月にテレビ放送したが、シリーズとともに育った世代にとって、大スクリーンで観る体験はずっと残されたままだった。

テレビシリーズが残した結末

物語はテレビシリーズ第70話の直後から始まる。木之本桜はすでに52枚のクロウカードをさくらカードに変えており、小学6年生の夏をなでしこ祭の演劇の練習に費やしている。すべてが変わるのは、白紙のカード「無」のカードが目を覚まし、他のさくらカードを次々と飲み込み始めたときだ。主人公は力を失い、香港に住む李小狼が彼女を助けるために日本へ戻ってくる。

李苺鈴や大道寺知世とともに、さくらは自分の魔法を小狼と共有する気持ちと重ね合わせなければならない。そうして「無」のカードを「希望」へと変える。テレビシリーズが未解決のまま残した告白に決着をつけるカードだ。当時の視聴者にとって、この映画は欠けていたピースだった。

香港との特別なつながり

この映画の再上映は、この地域にとって特別な意味を持つ。シリーズはTVBで広東語吹替により放送され、何年にもわたって多くの子どもたちや若者に寄り添った。さらに李小狼は香港出身のキャラクターであり、フランチャイズ最初の映画 『カードキャプターさくら ザ・ムービー』の中国語タイトルは 『百變小櫻之相約在香港』だった。

映画は浅香守生が監督し、脚本は大川七瀬、アニメーション制作はマッドハウスが担当した。日本では2025年7月に25周年記念のリマスター版がすでに上映されている。香港とマカオの観客は、多くの人が子どもの頃に覚えている吹替で映画館での上映を楽しめる。

SNSでの反応はすぐに現れた。「26年待った。やっと映画館でこの授業を受け直せる」とあるユーザーは書いた。別のユーザーは、子どもの頃のクロウカードを映画館に持って行き、当時の自分と再会すると冗談めかして投稿した。