ポンユタウン

地方の小さな町で、三人の子供たちがサッカーをしていた。その時、ガラスの割れる音がして、彼らは急に立ち止まる。二人は走り去ってしまうが、一番小さな女の子だけが残って確かめようとする。彼女は金魚鉢を割ってしまったことに気づき、小さな魚が床の上で口をパクパクさせながら必死に生きようともがいているのを見つける。

女の子は重大な選択を迫られる。このかわいそうな生き物を助けるために、自分に何ができるのか。たった一人で、時間も限られている中、彼女は手遅れになる前に魚を水に戻す方法を見つけなければならない。