The Butterfly Lovers: Leon and Jo

東晋時代の中国。裕福な家に生まれた祝英台は学問を志すが、当時の慣習により女性であることを理由に許されなかった。彼女は望みを叶えるため男装し、家族を説得して杭州の学堂へ通うことを認めさせる。

そこで教養豊かで良家の出身である梁山伯と出会い、深い友情を築く。三年の間、英台は自らの正体を隠し続けるが、梁への想いはやがて密かな恋心へと変わっていく。しかし、秘密の露見と厳しい社会規範が二人の絆を試すことになる。