"Tawan" wo Hyoujun-go da to Omotteita Joshi no "Hiroshima-ben"

"Tawan" wo Hyoujun-go da to Omotteita Joshi no "Hiroshima-ben"

Finished

『たわん』を標準語だと思っていた上司の「広島弁」

Un hombre empieza un nuevo trabajo y, en su primer día, escucha a su jefa decir algo que le desconcierta. Él cree que ella ha dicho «tawan», una palabra que no conoce, y piensa que se trata de una expresión estándar del idioma. Sin embargo, su jefa, que es de Hiroshima, no habla el japonés estándar, sino su dialecto local: el hiroshima-ben. El malentendido surge cuando el hombre interpreta literalmente las palabras de su jefa, sin darse cuenta de que ella está usando su dialecto regional.

A partir de ahí, la historia sigue los intentos del hombre por entender a su jefa y su forma de hablar, mientras ella, por su parte, no es consciente del malentendido. La situación da lugar a situaciones cómicas y a un incipiente romance entre ambos, mientras él descubre poco a poco el verdadero significado de las palabras de ella y la cultura de Hiroshima. La corta historia se centra en el equívoco inicial y en cómo este acerca a los dos personajes.

Share
Ask an AI

If you liked this, try these

Titles that share genres with this one.

D DonOtaku

The anime and manga community. We want to gather as much information as possible and make it available to everyone: the full catalogue, your list, news and what every member contributes.

We unify information from several aggregators —AniList, MyAnimeList and others— into a single database, and offer it for anyone to use. DonOtaku is an independent project.

Otakus

Social media

Covers, images, characters and trademarks belong to their respective owners and are shown for informational purposes. If you own any content, contact us.

© 2026 DonOtaku

D DonOtaku