El nuevo reparto de Keroro Gunsō revela cómo construyó a sus personajes

El pasado 26 de septiembre, United Cinemas Toyosu acogió el preestreno de los dos primeros episodios de Keroro Gunsō☆. Sobre el escenario, los cinco actores que dan voz a la escuadra Keroro desgranaron el proceso de construcción de unos personajes que cargan con más de dos décadas de historia.

Makoto Koishi, nuevo Keroro, admitió que la responsabilidad pesó más que la alegría al recibir el papel. «Ya había alguien que lo interpretaba antes y por eso estamos aquí», señaló. La actriz explicó que el director de sonido le pidió algo concreto: no acercarse a la interpretación anterior, sino crear algo nuevo.

Esa premisa se repitió en el resto del reparto. Toshiki Masuda, que interpreta a Giroro, recibió una instrucción todavía más explícita: «No veas el Keroro anterior». El actor contó que le pidieron construir al personaje desde cero y que se centró en una idea: interpretar a Giroro como un hombre, no como un clon de lo ya emitido.

Un reparto que parte de cero

La nueva serie se estrenó el 3 de octubre en TV Tokyo y sus afiliadas. Recupera la premisa original de Yoshizaki: el sargento Keroro, un alienígena de la raza Keron llegado para invadir la Tierra, acaba de okupa en casa de los Hinata tras ser capturado por los hermanos Fuyuki y Natsumi. La comedia surge del choque entre sus planes de conquista y una vida doméstica cada vez más cómoda.

Rika Nagae, la nueva Tamama, confesó que salió de la audición convencida de que no había pasado el corte. Al recibir la noticia, sintió que «muchos mundos se iban a mover». Kōsuke Echigoya, Kururu, recibió la llamada el mismo día en que ya daba por perdido el papel. Keito Inomata, Dororo, bromeó con que su prueba fue un «patrón de derrota» y que se planta en el escenario con los nervios de quien todavía no se lo cree.

Durante la grabación, el equipo recibió indicaciones muy distintas según el personaje. A Inomata le pidieron que improvisara y que evitara a propósito la voz de galán. A Nagae le bastó con dejarse llevar por la imagen mental que tenía de Tamama y no traicionar su propio estilo. Echigoya, en cambio, tiró de lectura: estudió el manga para trasladar los gestos y la atmósfera particular de Kururu.

«No corremos hacia la meta, hemos recibido un testigo para pasárselo a la siguiente generación», dijo Masuda.

La frase resume el tono del evento. Los cinco actores insistieron en el respeto hacia quienes dieron vida a estos personajes durante años, pero también en la necesidad de no quedarse en la imitación. Koishi lo resumió con una petición al público: que, cuando empiece la emisión, se olviden de todo lo demás y disfruten de la historia.

Nuevos nombres y próximas citas

El preestreno sirvió también para anunciar nuevas incorporaciones. Angol Moa, Aki Hinata y el narrador tendrán voces que aún no se habían desvelado. Koishi elogió al equipo humano de la serie: «Los actores del equipo de los humanos son realmente maravillosos».

La promoción continúa en octubre. El día 14 arranca en Onsen un programa de radio quincenal con Koishi como presentadora. Tres días después, el 17, el centro comercial Sunshine City de Ikebukuro acogerá un escenario especial por el inicio de la emisión con Koishi, Nagae y el propio Keroro.

La escuadra Keroro vuelve a la televisión con caras nuevas y la vista puesta en un relevo que, a juzgar por lo contado en Toyosu, se ha planteado como una reconstrucción más que como una despedida.