El doblaje inglés de The Detective Is Already Dead T2 llega el miércoles

Crunchyroll anunció este lunes el reparto y el equipo del doblaje en inglés de la segunda temporada de The Detective Is Already Dead (Tantei wa Mō, Shindeiru.). El primer episodio doblado se estrena el miércoles 21 de octubre, un día después del anuncio.

La noticia llega con la temporada ya en emisión. La segunda entrega del anime basado en las novelas ligeras de Nigojū y Umibōzu se estrenó en Japón el 7 de octubre, y Crunchyroll la transmite de forma simultánea con subtítulos.

El anuncio del doblaje no es una sorpresa para quienes siguen la franquicia. La primera temporada, estrenada en julio de 2021 con un especial de una hora y 12 episodios, también tuvo doblaje al inglés a través de Funimation. Crunchyroll absorbió el catálogo de Funimation y mantiene la costumbre de doblar sus simulcasts más visibles.

Un camino largo hasta octubre

La segunda temporada se anunció en julio de 2022, pero el proyecto no ha tenido un camino recto. Kadokawa dijo primero que se estrenaría en julio de este año, y luego lo retrasó a octubre. Cuatro años entre temporadas, con un cambio de fecha de por medio, no es lo habitual para una serie que arrancó con fuerza.

El equipo principal repite respecto a la primera entrega. Manabu Kurihara dirige en ENGI, Deko Akao firma los guiones y Yōsuke Itō vuelve a encargarse del diseño de personajes. 40mP compone la música y también las canciones de apertura y cierre. Kōme interpreta el opening «Kono Shinzō ni Hanabata wo» (A Bouquet for This Heart), mientras que Kagura Nana regresa con el ending «Hakuchumu» (Daydreams).

Más videos musicales en Crunchyroll

El mismo lunes, Crunchyroll añadió varios videos musicales a su catálogo. Entre ellos están los temas de Daemons of the Shadow Realm: «fly away» de Vaundy y «peacock» de Kei Sugawara. También se sumaron «FLASHBULB» y «Hanataba» de Omoinotake, ambos para la segunda temporada de Hana-Kimi, y «Conifer» de Regal Lily, ending de Draw This, Then Die!.

La lista incluye además videos de BURNOUT SYNDROMES, con temas de Haikyu!!, y canciones de Centimillimental, Arash Buana, Umeda Cypher, CVLTE, Ikusaburo Yamazaki, milet, NiziU, PEOPLE1, PUFFY y yutori.

Crunchyroll lanzó su hub de música y contenido con Sony Music Entertainment Japan en 2023. Desde entonces ha ampliado el catálogo con videos musicales de series que transmite, una jugada que refuerza su ecosistema de anime y música japonesa.

El doblaje de The Detective Is Already Dead arranca el miércoles. ¿Le darás una oportunidad en inglés o te quedas con el audio original? Cuéntalo en los comentarios.