El doblaje en inglés de The Ramparts of Ice temporada 2 presenta su tráiler

The Ramparts of Ice (Koori no Jyōheki) arrancó este jueves su segunda temporada y, el mismo día, Netflix puso en circulación el tráiler doblado al inglés. El adelanto es la versión en inglés del segundo video promocional y viene con Escort, el opening interpretado por la banda de cuatro integrantes THE BEAT GARDEN. Superfly, por su parte, se encarga del ending con Hanakage.

La serie sigue a Koyuki Hikawa, una estudiante de preparatoria distante que levanta un muro entre ella y los demás. Pasa el tiempo sola en la escuela, pero Minato Amemiya insiste en acercársele. La historia juvenil se completa con Miki, la chica popular, y Yōta, un chico relajado. Cuatro personajes, cada uno con sus complicaciones.

No es una premisa que invente nada, pero el manga encontró su lugar. Kōcha Agasawa lo serializó como webtoon en la app LINE Manga entre enero de 2020 y abril de 2022, y Shueisha publicó el tomo recopilatorio número 14, el último, en febrero de 2025. Antes, la obra ya había sonado fuerte en listas y premios: puesto 15 para lectores masculinos en el Kono Manga ga Sugoi! de 2024, nominación a los 69º Shogakukan Manga Awards en 2023 y segundo lugar en la categoría de cómic de scroll vertical de los Rakuten Kobo E-book Awards de mayo de 2024. En AnimeJapan 2023 quedó segunda en la encuesta de "adaptación al anime más deseada".

Estreno y plataformas

La segunda temporada se emite en Japón los jueves a las 11:56 p. m. por TBS y 27 canales afiliados. Netflix la estrena a nivel global, además de otras plataformas japonesas. La primera temporada se estrenó el 2 de abril y también llegó a Netflix el mismo día. Aquí no hay espera entre la emisión japonesa y la internacional; es de esos casos donde la plataforma mueve ficha rápido con el doblaje.

Que el tráiler doblado salga el mismo día del estreno dice bastante de la prioridad que le da Netflix a este título. No es lo habitual: muchas series esperan semanas o meses para tener versión en inglés. Acá tuvieron el material listo desde el arranque. La estrategia tiene sentido si se considera que la serie llegó con una base de fans construida desde el webtoon y con reconocimiento en premios importantes."

Agasawa ya había demostrado que sabe moverse en este terreno con You and I Are Polar Opposites, otro de sus trabajos. Su estilo con personajes que no logran comunicarse del todo y relaciones que avanzan a tirones se mantiene en The Ramparts of Ice. La adaptación animada no trae un estudio de renombre detrás ni un equipo que genere titulares por sí solo, pero el material de origen es sólido.

Lo que falta por ver

El tráiler doblado confirma que el opening y el ending ya están definidos, y que la maquinaria de promoción internacional está en marcha. Lo que no queda claro todavía es cuántos episodios tendrá esta segunda temporada ni si adaptará hasta el final del manga, que ya está cerrado en 14 tomos. Con la primera temporada como referencia, lo más probable es que la serie avance hacia la segunda mitad de la historia.

La segunda temporada de The Ramparts of Ice ya está en emisión. La pregunta, como siempre con estas historias de personajes cerrados que poco a poco se abren, es si la adaptación logrará mantener el ritmo del material original o si se quedará en la superficie del drama juvenil.