Crunchyroll emitirá Dragon Ball Super: Beerus desde el 11 de octubre

Crunchyroll anunció este lunes que emitirá de forma simultánea Dragon Ball Super: Beerus a partir del 11 de octubre. La serie estará disponible en japonés con subtítulos en inglés en Estados Unidos, Canadá, Latinoamérica (incluido Brasil), Australia, Nueva Zelanda, Sudáfrica, India, el Sudeste Asiático y Europa.

El estreno en televisión japonesa será ese mismo día a las 11:15 p. m. JST por Fuji TV y sus afiliadas. Ocupa el hueco que dejó One Piece, cuyo último episodio del año se emitió el 27 de septiembre. En Japón, Amazon Prime Video y U-NEXT la tendrán 30 minutos después de la emisión, a las 12:15 a. m. JST.

Netflix también la ofrecerá en Estados Unidos desde el 17 de octubre. En otras regiones seleccionadas, la fecha de inicio es el 14 de octubre. El primer episodio se proyectará antes, el 8 de octubre, en el panel especial de la serie en la New York Comic Con.

No es un remake cualquiera

Cuando Akio Iyoku habló del proyecto, dejó claro que no estamos ante una simple remasterización. Dijo que el trabajo comenzó hace unos años y que es una edición "mejorada" del anime de Dragon Ball Super con una reconstrucción de la historia. La palabra clave es ENHANCED, y el anuncio oficial lo detalla sin rodeos: cortes nuevos y extensos, revisiones de escenas existentes, re-renderizado completo de todo el metraje, doblaje regrabado con nueva música y efectos de sonido.

La intención, según el comunicado, es expresar con más precisión la idea original y el worldbuilding de Akira Toriyama. Las secuencias de batalla reciben especial atención, con lo que llaman "la última expresión visual" para dar más poder e inmersión. Vamos, que no es el típico reestreno para rellenar calendario: es una versión reconstruida desde la base.

El equipo de producción lo resume así: "el anime Dragon Ball Super... está listo para comenzar de nuevo como Dragon Ball Super: Beerus en otoño de 2026".

El arco de Beerus, otra vez

La historia nos sitúa varios años después de la batalla contra Majin Buu. La Tierra ha recuperado una paz breve. Mientras tanto, Beerus, el Dios de la Destrucción, despierta de un sueño largo y profundo. Incluso Kai y el Kai Supremo, conscientes del poder de Beerus para destruir planetas enteros, observan su despertar con miedo.

Beerus escucha rumores sobre un saiyajin que derrotó a Freezer y aparece de repente ante Goku. La Tierra queda en peligro grave. Así arranca una batalla cósmica entre el Dios de la Destrucción y Goku con sus aliados, un conflicto que sacudirá el universo entero.

El arco de Beerus ya lo vimos en la película Dragon Ball Z: La batalla de los dioses de 2013 y luego en los primeros episodios de Dragon Ball Super en 2015. Aquella serie duró 131 episodios hasta marzo de 2018. Ahora, Toei decide recontar ese inicio con una producción rehecha. Para quienes crecimos con el Super original, la pregunta es obvia: ¿justifica esta reconstrucción volver a ver lo que ya conocemos?

Equipo y música

Matsuto Seya firma la composición y el arreglo de dirección. Tadayoshi Yamamuro se encarga del diseño de personajes y la dirección general de animación. Kōichi Yamadera repite como Beerus, algo que ningún fan con dos dedos de frente pondría en duda.

MEGATERA･ZERO interpreta el opening "ONOGAMI". VK Blanka pone el ending "Kan Peki No Peki". Dos nombres con peso en la escena musical japonesa actual.

La serie de 2015 se emitió en su momento por Funimation y Crunchyroll, y el doblaje en inglés llegó a Toonami en enero de 2017. Ahora el panorama es distinto: Crunchyroll centraliza el simulcast fuera de Japón y Netflix entra también en la ecuación, aunque con unos días de retraso en Estados Unidos.

¿Le vas a dar una oportunidad a esta versión ENHANCED o prefieres quedarte con el recuerdo del Super original? Cuéntalo en los comentarios.