Night View of the Factory: A Collection of Stories by Rie Aruga

Tokyo Revengers

Takemichi Hanagaki es un joven adulto que toca fondo: vive en un apartamento miserable, su jefe lo trata mal y descubre que Hinata Tachibana, su única novia de la secundaria, ha sido asesinada por la Tokyo Manji Gang, una organización criminal que domina Tokio. Cuando un empujón en el andén lo deja al borde de la muerte, Takemichi salta doce años al pasado, a los días en que aún estaba con Hinata y formaba parte del mundo de pandillas que siempre quiso dejar atrás. Decidido a cambiar el futuro, se infiltra en la Tokyo Manji Gang y asciende en sus filas para impedir la muerte de Hinata y reescribir su propia vida, enfrentándose a un presente que se transforma con cada decisión que toma en e

Dandadan

Momo Ayase es una estudiante que cree en los espíritus y desprecia a los alienígenas. Cuando salva a un compañero obsesionado con lo oculto, al que apoda Okarun, los dos chocan de inmediato: él defiende a los extraterrestres y niega a los fantasmas, justo lo contrario que ella. Para zanjar la discusión, hacen una apuesta y cada uno visita el lugar que considera una tontería. Momo acude a un punto de avistamiento de ovnis y Okarun a un túnel encantado. Lo que descubren allí cambia sus vidas: ni uno ni otro estaban equivocados. A partir de entonces, Momo y Okarun se ven envueltos en una espiral de sucesos extraños que mezclan lo sobrenatural y la ciencia ficción. Juntos intentan recuperar la

La Forma de La Voz

Shouya Ishida es un niño inquieto que, junto a sus amigos, convierte en blanco de burlas a Shouko Nishimiya, una compañera sorda que llega a su clase de primaria. Lo que empieza como una forma de pasar el rato se transforma en un acoso constante, mientras los adultos miran hacia otro lado. La situación se desborda hasta que Shouko termina cambiándose de escuela y toda la culpa recae sobre Shouya. A partir de entonces, él ocupa el lugar de la víctima: aislado, señalado y sin amigos, crece cargando con el peso de lo que hizo. Años después, ya en el instituto, Shouya se reencuentra con Shouko. Incapaz de olvidar el daño que causó, decide buscarla para intentar enmendar su error y enfrentarse

Spirála

Kirie Goshima es una adolescente que vive en Kurouzu-cho, un pequeño pueblo costero de Japón envuelto en niebla. Un día, al ir a buscar a su novio, Shuuichi Saito, encuentra al padre de este en un callejón, absorto ante la concha de un caracol. Shuuichi le confiesa que su padre actúa de forma extraña y que el pueblo está maldito por una forma: la espiral. Esa obsesión pronto se vuelve letal y desata una cadena de sucesos inexplicables. La espiral se manifiesta en caracolas, remolinos de agua, torbellinos de aire y marcas en los cuerpos de los habitantes. A medida que la locura se extiende, los vecinos de Kurouzu-cho se ven arrastrados cada vez más hondo, como si cayeran en un remolino del

Tres Dias de Felicidad

Kusunoki tiene veinte años y siente que su vida no va a ninguna parte. Sin motivación, sin sueños y sin dinero, malvende sus últimas pertenencias para poder comer. Un día, el dueño de una tienda le habla de un lugar donde supuestamente compran la esperanza de vida, el tiempo y la salud. Aunque no termina de creérselo, la desesperación lo lleva hasta esa dirección. Allí descubre que el valor de toda su vida apenas alcanza los trescientos mil yenes. Decide vender los próximos treinta años a cambio de diez mil yenes por año y quedarse solo con tres meses de existencia. Al volver a casa, le espera una visita inesperada: Miyagi, la dependienta que le compró su tiempo, tiene la misión de observar

La nobleza de las flores

Rintaro Tsumugi es un estudiante de segundo año del instituto Chidori, un centro masculino con mala fama donde se concentran los chicos de peores notas. A pesar de su aspecto intimidante, Rintaro es tranquilo y de buen corazón, y a menudo ayuda en la pastelería de su familia. Un día, mientras trabaja, conoce a Kaoruko Waguri, una clienta con la que se siente cómodo desde el primer momento porque no lo juzga por su apariencia. Sin embargo, pronto descubre que Kaoruko estudia en el instituto femenino Kikyo, el centro de élite vecino que desprecia abiertamente a los alumnos de Chidori. A partir de ese hallazgo, Rintaro y Kaoruko empiezan a acercarse pese a la rivalidad que separa a sus escuel