時よかえれ！夏の日

女子学生が学校に遅れまいと急いでいた。始業のチャイムが鳴ったまさにその時、彼女は車にはねられてしまう。その衝撃で昏睡状態に陥り、病院に運び込まれた彼女は、誰も目を覚ますかどうかわからない深い眠りの中で、何年もの間意識を失ったままだった。

時が過ぎ、彼女のことは忘れ去られたかのように思われた。ある日、看護師が日常の業務のために病室に入り、うっかり金属製のトレイを床に落としてしまう。静まり返った部屋に響く金属音は、事故の瞬間を刻んだ始業のチャイムの音とまったく同じだった。その懐かしい響きが、どんな治療にも成し得なかったことを成し遂げる。少女は目を開き、永遠に続くかと思われた昏睡から帰還したのだった。