The Tyrant's Translator

レティシア・ウッズは虐待的な家庭から逃れ、帝国宮殿で使用人として働き始め、若き皇子ミカエル・デブラントの世話係に任命される。前世の記憶により、レティシアはミカエルが帝国史上最も残忍な暴君になる運命にあることを知っていた。しかし、彼の奇妙な話し方——謎かけと判じ物が入り混じり、誰もを遠ざけてしまう言葉——を理解できるのは、彼女ただ一人だった。

宮廷の敵に囲まれる中、彼の通訳であり唯一の擁護者となったレティシアは、やがて訪れると知る残酷な運命を和らげようと、十年にわたりミカエルに仕える。しかし、二度目の人生を自由に生きるため辞職を決意した彼女は、皇子の言葉の迷宮が、彼女をそばに留めるために仕組まれた巧妙な嘘だったことを知る。

真実と、彼女を必死に必要とする暴君を前にして、レティシアは未来がすでに書かれているのか、それともまだ変えられるのかを決断しなければならない。