Secrets of the Mystic Moonlit Library

女性が古代語を学ぶことを禁じられた帝国で、ルナは男装して「ルー」という名で翻訳者として働いている。その行いは死罪に値するが、彼女を最も苦しめるのは、夢で訪れる不思議な図書館で見つけた未来の自分の日記に綴られた陰鬱な内容だった。翻訳者として金を稼ぐことが、無関心な叔父の家から逃れ、暗い運命を変えるための最速の手段なのだ。

ところが、ルナの主な依頼人は従姉の婚約者であるローテンベルン公爵だった。彼が媚薬を盛られ、解毒のために彼女の「助力」を必要とするに至り、ルナは秘密が露見しかねない危険な状況に巻き込まれていく。