叶露盈、新作ムーラン漫画で2度目の金龍賞を受賞

イラストレーター・絵本作家の 叶露盈 （Ye Luying）は10月2日、広州・琶洲で開催された第23回 中国動漫金龍賞 において 年間大賞を受賞した。受賞作は 『敢以紅妆問山河』 （「紅の化粧で山河に問うことを恐れない」の意）で、ムーランの物語を新たに描いた作品だ。

叶露盈がこの賞を受けるのは2度目。多くの人に「中国語アニメ・漫画のアカデミー賞」と見なされている賞だ。10年前、まだ大学院生だった彼女は 『洛神賦』 （洛水の女神）の翻案で最優秀イラスト賞を受賞した。今回は5年かけて熟成させた作品で再び栄冠を手にした。

賞のファンから2度の受賞者へ

今回の受賞が特別なのは、叶露盈が金龍賞を追いかけて育ったことにある。「第1回が開催されたとき、私はまだ小学生でしたが、すでに注目していました」と 『羊城晩報』のインタビューで語っている。彼女にとってこの賞の受賞は幼い頃からの夢で、まさにその思いが彼女を中国美術学院に導いた。現在は同学院のイラスト・漫画学科で教鞭をとっている。

初めて受賞したのは 『洛神賦』の翻案で、壇上で泣き崩れそうになったという。「少女時代の夢を本当に叶えられるとは思っていなかった。あの経験がこの業界への自信になりました」と振り返る。それ以来、彼女とこの賞の関係は途切れていない。第15回では招待作家を務め、現在も使われている 『四季の龍女』 のポスターをデザインし、審査員や講演者も務めた。

今回は競技者として戻り、主要賞を獲得した。中国の漫画・イラストシーンにおける彼女の地位を確かなものにする、ひとつの区切りとなった。

夢を追う人々の鏡としてのムーラン

叶露盈は以前にも 『木蘭辞』 （ムーランの詩）を描いたことがあるが、この物語にはもっと描けるものがあると感じていた。5年後、彼女は 『敢以紅妆問山河』で再びこの人物に向き合った。田舎娘から将軍へと成長するムーランの過程に焦点を当てた作品だ。

「ムーランの物語は現代人の人生とよく似ています。多くの人が夢を追って故郷を離れ、自分の決断に責任を持ちます」と彼女は説明する。ムーランの精神とキャラクターとしての成長が、同じように模索している人々の励みになることを願っている。

テーマ選びは偶然ではない。叶露盈は長い間「人はどう成長するのか」という問いを抱えていた。そしてムーランに一つの答えを見出した。「うまくいくか、賞を取れるかは確率の問題です。大切なのは諦めずに続けること。遅かれ早かれ必ず反響があります」と語った。

また、賞の授与地である広東省とのつながりについても語った。浙江省出身だが、この10年間展示会やイベントで何度も訪れており、同地域の「良き友人」を自認している。現地のシーンについては、広東のアニメ・漫画は「とても多様で、この地域の花のように、あちこちで満開になっている感覚がある」と評した。

現時点で 『敢以紅妆問山河』 の中国国外での刊行予定は発表されていないが、2つの金龍賞を手にした叶露盈は、現在の中国漫画における最も注目すべき作家の一人としての地位を固めつつある。彼女の 『洛神賦』版はもう読んだだろうか。この新しいムーランがスペイン語で出版されるのを見たいか、ぜひコメントで教えてほしい。