機動戦士Ζガンダム A New Translation -星を継ぐ者-

宇宙世紀0087年。地球連邦と反連邦組織ジオンとの戦争は終結したが、新たな火種がくすぶっていた。治安維持のために設立された特殊部隊「ティターンズ」は、その権力を拡大し、スペースコロニーに対して圧政を敷くようになる。そんな中、サイド7のコロニー「グリーン・ノア」に住む少年カミーユ・ビダンは、ティターンズの横暴に巻き込まれ、否応なく戦火の中へと身を投じることになる。

反地球連邦組織「エゥーゴ」と行動を共にすることになったカミーユは、最新鋭の可変モビルスーツ「Ζガンダム」のパイロットとして戦う道を選ぶ。本作は、彼の戦いの始まりを描く。ティターンズとの戦いだけでなく、カミーユ自身の内面に潜む葛藤や、新たな戦争の足音が近づく世界で揺れ動く人々の思惑が、彼の前に立ちはだかる。