Bing Shang Yuxian

小さなクマが初めてスケートを習います。熟練したスケーターであるリスとウサギに導かれ、基本的な技術をすぐに身につけます。やがてアナグマが、ウサギにフィギュアスケートの披露を提案し、その腕前と優雅さに皆が感嘆します。

ところが突然、ジャンプの最中にウサギが氷を割って冷たい水に落ちてしまいます。リスとクマはなんとかウサギを助け出しますが、クマが滑った拍子にリスも水中に落ちてしまいます。アナグマも助けようとしますが、泳ぎが十分でないことに気づき、二匹は沈んでいきます。絶望したアナグマはクマに助けを呼びに行くよう頼みます。

スキー大会を率いていた赤いアヒルは、助けを求める叫び声を聞くと、迷わず確実な勝利を捨てて救助に向かいます。その勇敢な決断は、友情と連帯がどんなトロフィーよりも大切であることを示しています。